برطانوی اشاروں کی زبان کے حروف تہجی کو گوگل ڈوڈل میں منایا جاتا ہے۔

کہا جاتا ہے کہ دنیا بھر میں تقریباً 360 ملین لوگ سماعت سے محروم ہوتے ہیں، یا تو بڑھاپے سے، زیادہ شور کی وجہ سے، بیماری یا کسی جینیاتی وجہ سے۔ یہ دنیا کی آبادی کا تقریباً 5% ہے، اور 32 ملین بچے ہیں۔

برطانیہ میں، ان میں سے تقریباً 150,000 لوگ برٹش سائن لینگوئج (BSL) کا استعمال کرتے ہوئے بات چیت کرتے ہیں اور تقریباً 87,000 اسے اپنی پہلی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

برطانوی اشاروں کی زبان کا حروف تہجی

اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ برطانوی اشاروں کی زبان کے حروف تہجی کی ابتدائی شکل 1570 سے استعمال کی گئی تھی لیکن یہ اس وقت تک نہیں ہوا تھا جب تک کہ سکاٹش ٹیچر تھامس بریڈ ووڈ نے 1760 میں برطانیہ میں پرائیویٹ پہلا بہروں کا اسکول قائم نہیں کیا تھا کہ زبان زیادہ معیاری ہو گئی۔

متعلقہ 'مسٹر ٹرولولو' میم اسٹار ایڈورڈ خیل کو اس ریٹرو اینیمیٹڈ گوگل ڈوڈل ہسٹری آف ہپ ہاپ میں منایا گیا گوگل ڈوڈل آپ کو ورچوئل ٹرن ٹیبل پر ڈی جے آئیکونک ٹریکس کی اجازت دیتا ہے دس سب سے مشہور گوگل ڈوڈل

جوزف واٹسن نامی اس اکیڈمی کے ایک استاد نے بعد میں برمنڈسی میں گونگے اور بہروں کے لیے لندن اسائلم قائم کیا جو کہ برطانیہ میں بہروں کے لیے پہلا پبلک اسکول تھا۔

جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، برطانوی اشاروں کی زبان خاص طور پر برطانیہ میں استعمال ہوتی ہے لیکن یہ برطانوی، آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کی اشاروں کی زبان کا حصہ بنتی ہے، یہ دونوں 19ویں صدی میں استعمال ہونے والی ابتدائی اشاروں کی زبانوں سے نکلتی ہیں۔ کوئی عالمی، معیاری زبان نہیں ہے اور برطانوی اشاروں کی زبان کے استعمال کنندہ ان لوگوں سے آسانی سے بات نہیں کر سکیں گے جو امریکی اشاروں کی زبان استعمال کرتے ہیں کیونکہ دونوں بہت مختلف ہیں - مختلف زبانیں صرف 30% نشانات کا اشتراک کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، برطانوی اشاروں کی زبان میں، گاڑی کا لفظ دو 'C' ہاتھ ہے، ایک دوسرے کے اوپر، مخالف سمتوں میں حرکت کرتا ہے۔ برطانوی اشاروں کی زبان کے استعمال کنندگان مختلف قسم کی گاڑیوں کے درمیان جس طرح سے فرق کرتے ہیں - جیسے کہ وین یا بس - اس خط کے لیے نشان بنانا ہے جو گاڑی سے مماثل ہو۔

مثال کے طور پر، 'وین' پر دستخط کرنے کے لیے، آپ اپنے ہاتھوں سے دو 'V' نشان بنائیں گے اور پھر انہیں ایک دوسرے سے دور لے جائیں گے۔ بس کے لیے بھی یہی کیا جاتا ہے، 'B' کے ساتھ۔

سب سے اہم فرق یہ ہے کہ برطانوی اشاروں کی زبان دو ہاتھ والے حروف تہجی کا استعمال کرتی ہے، جبکہ امریکی اشارے کی زبان ایک ہاتھ والی زبان استعمال کرتی ہے۔ برطانوی نشان میں ایک چارٹ ہے جو دونوں کے درمیان فرق کو ظاہر کرتا ہے۔ بائیں ہاتھ کا گراف نیچے دکھایا گیا ہے۔ دائیں ہاتھ والا ورژن دیکھنے کے لیے چارٹ پر کلک کریں۔ برٹش سائن گیمز کا ایک سلسلہ بھی پیش کرتا ہے جو آپ کو اپنی مہارتوں پر عمل کرنے میں مدد کرتا ہے جس میں لفظ کی تلاش بھی شامل ہے۔ الفاظ کی تلاش میں نشانات حروف کی جگہ لے لیتے ہیں اور تلاش کرنے کے لیے الفاظ کا ایک گائیڈ موجود ہے۔

اگرچہ برٹش سائن لینگوئج، اور دستخط کی کسی بھی شکل، بولنے کے مقابلے میں بہت سست ہے، لیکن یہ اسی طرح کام کرتی ہے جس طرح تحریری متن میں شارٹ ہینڈ کام کرتا ہے۔ تقریر میں، مثال کے طور پر، کوئی کہے گا" "دائیں مڑیں، یا دائیں مڑیں"، اشاروں کی زبان میں، اس کا مظاہرہ ہاتھ کی ایک حرکت سے کیا جا سکتا ہے جس میں اتنی ہی رفتار لگتی ہے کیونکہ مسئلہ کم ہوتا ہے۔ . ایک اور مثال ہے "The man walks over the bridge" جو بن جاتا ہے "Bridge man walk"۔

مزید برآں، انگریزی میں ہر لفظ میں متعلقہ نشان نہیں ہوتا ہے لہذا برطانوی اشارے کی زبان ناموں کو ہجے کرنے کے لیے انگلیوں کے ہجے کا استعمال کرتی ہے، مثال کے طور پر، یا نامعلوم الفاظ۔ یہی وجہ ہے کہ برطانوی اشارے کی زبان کے حروف تہجی بہت اہم ہیں۔ حروف تہجی کے حروف کے لیے انگلیوں کی ہجے کی نشانیاں پھر مزید عمومی علامات میں شامل کی جا سکتی ہیں۔ گولڈ، مثال کے طور پر، اپنے ہاتھ کو آگے پیچھے کرنے سے پہلے حرف 'g' پر دستخط کرنے پر مشتمل ہے۔

برطانوی اشاروں کی زبان کو 2003 تک سرکاری اقلیتی زبان کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا، جو ویلش اور گیلک میں شامل ہو گئی۔ اور، ویلش اور گیلک اور یہاں تک کہ انگریزی کی طرح، برطانوی اشاروں کی زبان تیار ہو رہی ہے اور اس کی علاقائی تغیرات اور بولیاں ہیں جہاں مخصوص علامات صرف مخصوص قصبوں یا شہروں میں استعمال ہوتے ہیں۔

Braidwood کی کامیابیوں کا جشن منانے اور برطانیہ بھر میں بہت سے بچوں کے لیے اسکول واپسی کے پہلے دن کو نشان زد کرنے کے لیے، Google نے ایک خصوصی Google Doodle ڈیزائن کیا ہے جس میں بچے کمپنی کے نام کے حروف پر دستخط کرتے ہوئے دکھاتے ہیں۔ اس نے برطانوی اشاروں کی زبان کے حروف تہجی سیکھنے میں کسی کی مدد کرنے کے لیے ایک ویڈیو بھی بنائی ہے۔ رنگین ویڈیو میں برطانوی اشارے کی زبان کے حروف تہجی کے ہر حرف کو اوپر دائیں کونے میں اور بائیں طرف ہاتھ کا نشان دکھایا گیا ہے۔

"جب لاکھوں بچے مدت کے آغاز پر واپس اسکول جاتے ہیں، آج ہم خاص طور پر ایک تعلیمی ادارے کا جشن مناتے ہیں: Braidwood اکیڈمی۔

"برطانیہ میں بہریوں کی تعلیم کے لیے بنیاد بنانے میں مدد کرنے کے علاوہ، بریڈ ووڈ کے کام نے برطانوی اشاروں کی زبان (BSL) کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ اس نے قدرتی اشاروں کے ذریعے مواصلات کی تعلیم پر انحصار کیا، جو یورپ میں کہیں اور تقریر اور ہونٹ پڑھنے پر توجہ مرکوز کرنے سے مختلف تھا۔ اس کی اشاروں کی زبان کی شکل نے بالآخر BSL کے لیے معیارات قائم کیے جیسا کہ آج جانا جاتا ہے۔

تصویر: گوگل